1
00:01:39,391 --> 00:01:40,601
Ahh!
2
00:02:02,789 --> 00:02:04,833
Ja, vi mistede dem
hos Third og Shuster.
3
00:02:05,000 --> 00:02:06,460
De var på vej
for lagerdistriktet.
4
00:02:11,757 --> 00:02:13,467
- Ja.
- Sæt hende der.
5
00:02:13,634 --> 00:02:14,801
Okay. Godt gået.
6
00:02:14,968 --> 00:02:16,595
Vi scorede stort.
7
00:02:16,762 --> 00:02:19,389
- Hej, drenge.
- Hvad?
8
00:02:24,853 --> 00:02:26,063
Hvem er det?
9
00:02:31,151 --> 00:02:33,862
Jeg er aldrig så ked af at forkæle
din dejlige fest,
10
00:02:33,987 --> 00:02:38,116
men jeg har en meget vigtig besked
for din chef, hr. Mannheim.
11
00:02:38,283 --> 00:02:42,162
Fortæl ham venligst legetøjsmanden
kalder time-out på sine små spil,
12
00:02:42,663 --> 00:02:45,248
og vær ikke forsinket.
13
00:02:49,795 --> 00:02:51,838
Grib Pinocchio, før han kommer ud.
14
00:02:51,922 --> 00:02:55,133
Hej, kom her. Kom tilbage her.
15
00:03:06,603 --> 00:03:08,021
Johnny.
16
00:03:17,072 --> 00:03:21,118
- Lad os komme væk herfra.
- Det kan vi ikke, Spider, den er låst.
17
00:03:25,872 --> 00:03:27,958
Kom tilbage i bilen.
18
00:03:44,224 --> 00:03:46,059
Hvornår stopper det?
19
00:03:46,143 --> 00:03:49,020
Bare rolig.
Disse vægge er af massivt stål.
20
00:03:51,690 --> 00:03:53,984
- Ahh!
- Vi skal dø!
21
00:03:57,404 --> 00:04:00,198
Nogen, hjælp! Hjælp!
22
00:04:00,407 --> 00:04:02,617
- Hjælp! Få hjælp.
- Vi bliver fedtet.
23
00:04:30,437 --> 00:04:32,272
Hej, det stoppede.
24
00:04:32,481 --> 00:04:34,107
Vi er i sikkerhed.
25
00:04:34,900 --> 00:04:37,319
- Hold øje med det.
- Hvad sker der?
26
00:05:03,845 --> 00:05:05,597
Det var... Det var Toyman.
27
00:05:05,931 --> 00:05:07,849
Time-out for opkald.
28
00:05:08,308 --> 00:05:11,228
Fortæl Bruno, legetøjsmanden.
29
00:05:11,353 --> 00:05:12,813
Sikke et smashup.
30
00:05:12,979 --> 00:05:15,315
Mærkelig ting. Jeg hørte, at den var parkeret
dengang.
31
00:05:15,774 --> 00:05:17,442
Hvor, ved et monstertruck-rally?
32
00:05:18,235 --> 00:05:21,363
Se på den lyse side, Spider.
Du ser i hvert fald godt ud i sølv.
33
00:05:21,530 --> 00:05:25,534
Miss Lane, undskyld mig
hvis jeg ikke giver hånden.
34
00:05:25,826 --> 00:05:28,286
Så, hvad er lowdown
på denne Toyman-karakter?
35
00:05:28,453 --> 00:05:31,081
Jeg hører, han har det til din chef,
Bruno Mannheim.
36
00:05:31,748 --> 00:05:35,627
Hvilken chef? Det er jeg tilfældigvis
en uafhængig agent.
37
00:05:35,877 --> 00:05:39,381
Du spilder din tid, dukke ansigt.
Vi ses om to til fem.
38
00:05:39,464 --> 00:05:41,925
Hvor skal du nu, Miss Lane,
Planeten?
39
00:05:42,008 --> 00:05:44,719
Faktisk tænkte jeg
om en picnic i parken.
40
00:05:47,097 --> 00:05:52,269
Test, en, to, tre.
Test, en, to, tre.
41
00:05:53,270 --> 00:05:57,357
Er dette tændt? Og det er min ære
at indvie Mannheim Park
42
00:05:57,524 --> 00:06:01,278
til de sande helte i Metropolis,
vores børn.
43
00:06:02,028 --> 00:06:04,114
Det lyder godt, hr. Mannheim.
Vi er klar, når du er.
44
00:06:04,281 --> 00:06:05,991
Nyder du en afslappet eftermiddag?
45
00:06:06,157 --> 00:06:08,910
Eller har du lyttet
til politiets band igen?
46
00:06:09,077 --> 00:06:11,955
Faktisk tildelte Perry mig
parkens åbning. Hvorfor, hvad sker der?
47
00:06:12,122 --> 00:06:14,499
- Du har ikke hørt om Toyman?
- WHO?
48
00:06:14,583 --> 00:06:17,627
Øh-øh. Godt forsøg, Smallville,
men denne er min.
49
00:06:20,046 --> 00:06:21,965
Hr. Mannheim,
Lois Lane, Daily Planet.
50
00:06:22,132 --> 00:06:24,801
Eventuelle kommentarer til formiddagens
kapring af panserbiler?
51
00:06:24,968 --> 00:06:28,680
Hvorfor skulle jeg have en kommentar?
Jeg er en legitim forretningsmand.
52
00:06:28,972 --> 00:06:29,973
Selvfølgelig.
53
00:06:30,140 --> 00:06:33,184
Og du har ingen viden
af nogen, der kalder sig selv Toyman?
54
00:06:33,351 --> 00:06:35,562
Jeg aner ikke
hvad du taler om.
55
00:06:36,146 --> 00:06:41,568
Jeg er en respekteret borger, og det gør jeg ikke
værdsætter dine små insinuationer.
56
00:06:42,444 --> 00:06:44,070
Pas på!
57
00:07:08,178 --> 00:07:10,972
Jeg ser et Side 1-billede. Åh-åh.
58
00:07:11,056 --> 00:07:13,725
Pas på! De kommer tilbage.
59
00:07:28,615 --> 00:07:30,408
De er på vej denne vej.
60
00:07:30,575 --> 00:07:32,077
Vente.
61
00:07:32,619 --> 00:07:34,621
Vil du også dræbes?
62
00:08:15,996 --> 00:08:17,956
Hvad skete der?
63
00:08:23,128 --> 00:08:25,046
Det ser ud til, at det lige er gået i stykker.
64
00:08:25,213 --> 00:08:27,632
Få mig væk herfra.
65
00:08:30,635 --> 00:08:33,263
Læs den og græd, Kent.
Det hele er her.
66
00:08:33,388 --> 00:08:37,017
Angrebene på panservognen
og Mannheim, og som prikken over i'et,
67
00:08:37,183 --> 00:08:41,062
en foreløbig profil på perp
af en kendt politipsykiater.
68
00:08:41,229 --> 00:08:44,607
- Baseret på hvad?
- Han bruger legetøj som våben.
69
00:08:44,899 --> 00:08:48,028
Vi taler om en fyr
med meget alvorlige problemer.
70
00:08:48,194 --> 00:08:49,279
Som shrink siger,
71
00:08:49,446 --> 00:08:54,284
"En følelsesmæssigt forkrøblet amoral
narcissist med paranoide vrangforestillinger."
72
00:08:54,451 --> 00:08:56,942
"Søgende desperat
ekstern validering
73
00:08:57,025 --> 00:08:59,080
gennem asocial adfærd."
74
00:09:03,460 --> 00:09:06,409
Det kryb gjorde mig
til grin.
75
00:09:06,618 --> 00:09:08,428
Hvordan kunne du lade ham komme så tæt på?
76
00:09:08,798 --> 00:09:11,176
Du ville ikke lukke os ind i parken,
chef, husker du?
77
00:09:11,342 --> 00:09:13,428
Du var bange for, at vi ville skræmme børnene.
78
00:09:13,720 --> 00:09:16,306
Han er derude et sted,
den slimede, lille væsel.
79
00:09:16,473 --> 00:09:18,725
Tror han får mig til at betale.
80
00:09:19,267 --> 00:09:20,393
Hvad?
81
00:09:37,911 --> 00:09:40,205
Hvad venter du på? Skyd den.
82
00:09:40,371 --> 00:09:43,124
- Det er en stor and.
- Skyd den!
83
00:10:30,839 --> 00:10:32,590
Kom væk herfra.
84
00:11:03,580 --> 00:11:05,165
Hvordan lyder ordsproget?
85
00:11:05,498 --> 00:11:08,376
"Boble, boble, slid og ballade."
86
00:11:08,543 --> 00:11:12,422
Ja, det er dig, Winslow.
Samme uhyggelige stemme.
87
00:11:12,589 --> 00:11:15,425
Jeg ved ikke, hvordan du kom tilbage
fra de døde,
88
00:11:15,508 --> 00:11:18,094
men det bliver et kort besøg.
89
00:11:18,595 --> 00:11:20,346
Ahh!
90
00:11:26,227 --> 00:11:30,023
Aske, aske, vi falder alle sammen
91
00:12:14,692 --> 00:12:17,654
Ja. Mannheim er stadig forsvundet, chef.
Øh-hø.
92
00:12:18,988 --> 00:12:21,366
Åh-åh. Middagen er her, farvel.
93
00:12:44,681 --> 00:12:47,767
Lad det være blomster, tak.
94
00:12:50,937 --> 00:12:52,981
Hej, jeg er Princess Nighty-Night.
95
00:13:04,242 --> 00:13:05,827
Nat-nat.
96
00:13:16,004 --> 00:13:18,214
Åh, Miss Lane?
97
00:13:19,674 --> 00:13:21,426
Åh, Miss Lane?
98
00:13:23,303 --> 00:13:25,763
Åh, Miss Lane?
99
00:13:34,063 --> 00:13:36,316
Kan du komme ud og lege?
100
00:13:52,957 --> 00:13:55,209
Har du stadig ikke hørt fra hende?
101
00:13:56,419 --> 00:13:59,589
- Øh-øh. Tror du, der er noget galt?
- Jeg ved det ikke.
102
00:13:59,756 --> 00:14:01,924
Først er Mannheim forsvundet, nu Lois.
103
00:14:02,091 --> 00:14:06,054
Hvis jeg bare vidste, hvad linket var
mellem Mannheim og Toyman.
104
00:14:06,596 --> 00:14:08,556
Du kan krydsindeksere med dette system,
105
00:14:08,723 --> 00:14:11,559
som "Mannheim" og "Toyman".
Har du noget imod, hvis jeg tager et skud?
106
00:14:11,726 --> 00:14:14,020
Jeg er så glad for, at du besluttede dig
at blive, Miss Lane.
107
00:14:14,145 --> 00:14:16,189
Vi skal have det rigtig sjovt.
108
00:14:16,356 --> 00:14:17,982
Hvorfor mig, Toyman?
109
00:14:18,107 --> 00:14:21,486
På grund af disse løgne dig
skrev om mig i dit lille blad.
110
00:14:22,195 --> 00:14:24,781
Denne gang vil jeg have dig til at få det rigtigt.
111
00:14:27,283 --> 00:14:31,704
- Intet endnu.
- Prøv "Mannheim" med bare "legetøj."
112
00:14:37,543 --> 00:14:38,753
Hej, se på det her.
113
00:14:39,420 --> 00:14:41,130
"Toymaker idømt ti års fængsel."
114
00:14:46,135 --> 00:14:49,931
Det er en meget trist historie,
en de fleste har glemt.
115
00:14:50,098 --> 00:14:51,265
Der var engang,
116
00:14:51,432 --> 00:14:54,727
der var en venlig mand, der
elskede intet mere end at lave legetøj.
117
00:14:55,353 --> 00:14:59,649
Han ville bygge det mest vidunderlige
legetøjsfabrik i hele verden.
118
00:14:59,899 --> 00:15:02,068
Kun han havde ingen penge til at betale for det.
119
00:15:02,235 --> 00:15:05,029
Så en dag kom der en mand.
120
00:15:05,154 --> 00:15:06,781
En meget dårlig mand.
121
00:15:06,948 --> 00:15:10,952
Han tilbød at betale for fabrikken
under én betingelse.
122
00:15:11,619 --> 00:15:13,746
"Fabrikken blev
en talketcher foran.
123
00:15:14,163 --> 00:15:17,333
Selvom Bruno Mannheim blev navngivet
som mistænkt, men blev aldrig tiltalt.
124
00:15:17,667 --> 00:15:20,545
Kun legetøjsmageren, Winslow Schott,
blev dømt."
125
00:15:20,711 --> 00:15:23,631
Det lyder som om Bruno spillede ham
for en patsy.
126
00:15:25,007 --> 00:15:26,717
Den onde mand så og lo,
127
00:15:27,135 --> 00:15:32,890
.mens politiet låste den venlige
legetøjsmager i fangehullet for evigt. Clang.
128
00:15:33,099 --> 00:15:34,976
2-1, Schott er vores legetøjsmand.
129
00:15:35,143 --> 00:15:38,354
Det tror jeg ikke, Clark. Tag et kig.
130
00:15:38,938 --> 00:15:43,234
- Hans nekrolog.
- Stakkels fyr. Han døde før prøveløslatelse.
131
00:15:43,609 --> 00:15:45,862
Ja, men han havde en overlevende.
132
00:15:46,362 --> 00:15:49,615
Det er rigtigt, Miss Lane.
Legetøjsmageren havde en søn.
133
00:15:49,991 --> 00:15:51,701
Men uden sin far,
134
00:15:51,868 --> 00:15:55,997
den stakkels lille dreng blev hoppet
fra plejehjem til plejehjem,
135
00:15:56,122 --> 00:15:58,458
som et lille legetøj, som ingen ville have.
136
00:15:58,624 --> 00:16:01,836
En barndom er en forfærdelig ting
at tabe, Miss Lane.
137
00:16:02,044 --> 00:16:04,547
Men jeg får min tilbage.
138
00:16:05,089 --> 00:16:06,215
Med en hævn.
139
00:16:15,099 --> 00:16:17,310
Nu begynder det rigtige sjove.
140
00:16:17,477 --> 00:16:19,812
Du skal spille...
141
00:16:20,271 --> 00:16:21,898
reporter.
142
00:16:22,064 --> 00:16:24,484
Denne gang vil jeg have dig
at tage gode noter.
143
00:16:39,499 --> 00:16:43,503
Du har lige lavet den største fejl
dit liv, din elendige lille freak.
144
00:16:43,669 --> 00:16:46,422
Jeg mener det, Schott. Jeg fik venner.
145
00:16:46,547 --> 00:16:48,633
De finder dig.
146
00:16:51,802 --> 00:16:55,264
På den anden side,
måske vi kan lave en aftale.
147
00:16:56,224 --> 00:16:57,225
Ahh!
148
00:16:57,308 --> 00:17:00,478
- Ikke kig nu.
- Vær venlig, lad være.
149
00:17:02,438 --> 00:17:06,359
- Du kan ikke være seriøs.
- Dødeligt alvorligt, Miss Lane.
150
00:17:06,567 --> 00:17:09,737
Spilletiden er forbi. Parat.
151
00:17:12,657 --> 00:17:14,158
Sigte.
152
00:17:15,952 --> 00:17:17,537
Hej!
153
00:17:27,922 --> 00:17:30,216
Du knækkede mit legetøj.
154
00:17:31,926 --> 00:17:33,469
Du spolerede min sjov.
155
00:17:39,141 --> 00:17:41,727
Små drenge burde ikke lege
med skarpe genstande.
156
00:17:41,811 --> 00:17:44,522
Hvem inviterede dig, Superman?
157
00:17:46,023 --> 00:17:49,151
Superman? Superman, er det dig?
158
00:17:49,235 --> 00:17:52,738
Tro ikke, jeg ikke har forberedt mig
en overraskelse til dig.
159
00:17:53,114 --> 00:17:54,865
Her er noget, du ikke kan bryde.
160
00:17:56,909 --> 00:18:00,329
Meget sjovt, Toyman. Hvad?
161
00:18:00,496 --> 00:18:02,540
Måske skulle du læse advarslen.
162
00:18:02,707 --> 00:18:05,918
Dopey Doh er en dødelig biogen organisme.
163
00:18:06,919 --> 00:18:09,672
Kontakt med huden kan vise sig dødelig.
164
00:18:09,839 --> 00:18:13,050
Det stopper ikke med at vokse før
den kvæler sin vært.
165
00:18:13,467 --> 00:18:17,555
- Ikke for børn under tre år.
- Lois, nej. Rør det ikke.
166
00:18:18,097 --> 00:18:19,974
- Hvad kan jeg gøre?
- Kom tilbage.
167
00:18:20,266 --> 00:18:22,184
Find noget at gemme sig bag. Skynde sig.
168
00:18:50,588 --> 00:18:52,506
Mit legehus!
169
00:19:06,020 --> 00:19:07,313
Snyder.
170
00:19:07,480 --> 00:19:11,150
Du tror du har mig,
men jeg får stadig et gratis spil.
171
00:20:18,676 --> 00:20:21,095
- Er du sikker på, du er okay?
- Ja.
172
00:20:21,220 --> 00:20:25,391
Han var en syg, Kent,
men jeg kan ikke lade være med at have ondt af ham.
173
00:20:25,558 --> 00:20:29,395
Han var en taber, et walking freak show,
som sin gamle mand.
174
00:20:30,062 --> 00:20:32,148
Det er en begravelse, jeg vil springe over.
175
00:20:32,231 --> 00:20:34,150
Jeg er ikke sikker
der vil være en begravelse.
176
00:20:34,275 --> 00:20:38,863
Mit folk har stadig ikke fundet liget.
Det fandt de dog.